Nuit du conte à MEMO
Erzählnacht in MEMO
Vendredi 10 novembre / Freitag, 10. November
10:00 – 20:00
Famille / Familie
Sur le thème « VIVA LA MUSICA ! », et en lien avec le programme culturel, cette soirée est l’occasion de s’amuser et d’en prendre plein les oreilles ! Un programme pour toute la famille.
---
Unter dem Motto «VIVA LA MUSICA!» und in Verbindung mit dem Kulturprogramm bietet dieser Abend viel Spass für die Ohren! Ein Programm für die ganze Familie.
Éveil musical | 10:00 – 10:45 | FR | 2 – 4 ANS | @
Au travers de chansons et comptines, apprenez en famille vos mélodies préférées et savourez un moment de complicité ludique tout en développant les capacités sensorielles de votre enfant. De 2 à 4 ans, sur inscription. Avec Mathilde Cochard.
Märchen mit Aline | 17:30 – 18:00 | CH-DE | AB 4 JAHRE
Sich um die Musik versammeln, um gemeinsam zu tanzen, sich zu amüsieren und zu lachen - es gibt nichts Besseres! In den Geschichten, die Aline Ihnen erzählt, knüpfen die Figuren mehr oder weniger harmonische Verbindungen. Im Leben wie in den Geschichten gibt es manchmal einen Dirigenten, der viel Platz einnimmt, eine Flöte, die ein bisschen falsch klingt, und einen Konzertsaal, der es liebt, Menschen zu empfangen. Schöne Melodien, die es gemeinsam zu entdecken gilt. Auf Schweizerdeutsch. Mit Aline Prantl.
Chantsignes fribourgeois | 18:00 – 18:30 | FR | DÈS 6 ANS
Vive les chants fribourgeois avec les mains ! Chanter est dans vos cordes mais chanter en langue des signes est sûrement inhabituel pour vous. Venez vivre des émotions au-delà des sons en « chantsignant » des chants typiques fribourgeois accompagnés par un duo bilingue sourd et entendant ! Recommandé dès 6 ans. Avec l’association C’est un signe.
Contes de Caroline | 18:30 – 19:00 | FR | DÈS 4 ANS
À l’heure du coucher, rien ne vaut une petite histoire pour s’endormir. Venez écouter les contes de Caroline, qui vous racontera des histoires de sommeil et de douces berceuses. Recommandé dès 4 ans. Avec Caroline Equey de l’association Contemuse.
À table ! / Zu Tisch! | 19:00 – 20:00 | FR/DE | FAMILLE/FAMILIE
Dégustez une soupe offerte par MEMO et amenez un dessert à partager. Pour un moment simple et convivial de « vivre-ensemble ».
---
Geniesst eine von MEMO offerierte Suppe und bringt einen Nachtisch mit. Für ein einfaches, geselliges Beisammensein!