"Die Weinende" ist wieder zurück an ihrem Standort in der Romontgasse. Eigentlich hatte die Zürcher Künstlerin Franziska Koch dieser Aluminiumskulptur aus dem Jahre 2003 den Namen "Trinkwasser" gegeben, doch im Volksmund wird sie allgemein als "Pleureuse" (Weinende) bezeichnet. Das Kunstwerk, eine junge Frau darstellend, deren Kummer sich in einen nicht versiegenden Tränenschwall ergiesst, verbrachte mehrere Monate im Atelier des Kunstrestaurators Olivier Guyot in Romont. Dort wurde sie einer Verjüngungskur unterzogen und von den Spuren des kalkhaltigen Wassers befreit. Das Strasseninspektorat der Stadt Freiburg hat die Aluminiumskulptur heute Nachmittag wieder an ihrem ursprünglichen Standort installiert.